home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 17 Bit Software 5: The Fifth Dimension / 17 Bit - The Fifth Dimension (1995)(17 Bit Software)[!].iso / files / 3851.dms / 3851.adf / ScionSupport.lha / catalogs / norsk / scion.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-06-12  |  11KB  |  349 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: scion.catalog 3.0 (11 June 1995)
  3. norsk
  4. Finn Person
  5. Legg til Person
  6. Slett Person
  7. 1.Partnerskap
  8. Foreldre/S
  9. Ektefelle/Barn
  10. Familieliste...
  11.  til Familie..
  12.     Etternavn
  13. Fornavn
  14. dselsdato
  15. dsdato
  16. Rediger Notater
  17.  Bilde
  18. Finn Familie
  19. Angi Partner
  20. Legg til Barn
  21. Ta vekk Barn
  22. s opp Familie
  23. Nytt Partnerskap
  24. Personliste...
  25.  til Person...
  26. Avbryt
  27. Avbryt
  28. Rediger
  29. Lagre
  30.     Aksept
  31. Stopp
  32. Forrige
  33. Neste
  34. Kommentarer
  35. Referanser
  36. Vigselmann
  37. Bekreft "Legg til Person"
  38. Store bokstaver i fornavn
  39. Store bokstaver i stedsnavn
  40. Etternavn til neste post
  41. rste IRN:
  42. rste FGRN:
  43. Siste IRN:
  44. Siste FGRN:
  45. Familiedetaljer
  46. Persondetaljer
  47.  til Person...
  48.  til Familie..
  49. Finn Person...
  50. Finn Ekteskapspartner...
  51. Velg Database du vil Hente
  52. Velg bilde du vil se p
  53. Velg notatfil du vil Redigere
  54. Lagre Database
  55. Velg Editor
  56. Velg Fremviser
  57. Velg en Person
  58. Velg en Familiegruppe
  59. Velg et Partnerskap
  60. Skriver rapport...
  61. Om Scion Genealogist
  62. Angi Utskriftsomr
  63. Programbeskjed
  64. Velg En Forfar
  65. Velg Etterkommer av 
  66. Velg et Etternavn...
  67.     Prosjekt
  68. Hent...
  69. Lagre
  70. Lagre Som...
  71. Informasjon...
  72. Om...
  73. Avslutt
  74.     Utskrift
  75. Liste over Personer
  76. Liste over Familier
  77. Sammendrag Person
  78. rende
  79. de...
  80. Familiegruppe Oversikt
  81. Etterslektstavle
  82. Med IRN
  83.     Uten IRN
  84.     Anetavle
  85. Innstillinger
  86. Velg Editor...
  87. Velg Fremviser...
  88. Definer Oppf
  89. rsel...
  90. Ekstra
  91. Legg til Personer
  92. Lag plass til 10
  93. Lag plass til 20
  94. Farger
  95. Stein
  96. Mokka
  97. %Du trenger AmigaDOS 2.04 eller nyere!
  98. )On-line hjelp vil ikke
  99. re tilgjengelig
  100. 1On-line hjelp er ikke
  101. tilgjengelig for 
  102. yeblikket
  103. Kan ikke 
  104. pne filen med hjelp
  105. UKan ikke opprette en unik ARexx port.
  106. Ingen ARexx funksjoner vil v
  107. tilgjengelige.
  108. &Kan ikke hente VisualInfo
  109. fra skjermen
  110. Editor er ikke definert
  111. /Ingen fil med Personlige
  112. notater er spesifisert
  113. Bildefremviser er ikke definert
  114. :Det er ikke definert noen fil
  115. med bilde for denne personen
  116. Legge til ny Person?
  117. yeste nummer er n
  118. Slette denne Personen?
  119. =Opprette f
  120. rste familiegruppe
  121. (ekteskap) for denne Personen?
  122. FDet er ikke spesifisert noen fil
  123. med familienotater for denne familien
  124. ADet er ikke definert noen fil med
  125. familiebilde for denne familien
  126. GFjerne eksisterende ektefelle
  127. og (valgfritt) erstatte med
  128. ny ektefelle?
  129. -Den valgte Personen er
  130. slettet fra Databasen
  131. UDu fors
  132.  familieoverhodet
  133. i denne familien til 
  134.  inng
  135. Ekteskap med seg selv!
  136. !Det maksimale antall barn er n
  137. Fjerne valgt barn?
  138. se opp denne familiegruppen?
  139. EOpprette en ny familiegruppe
  140. (ekteskap) for denne familiens
  141. overhode?
  142. r sikker p
  143.  at du har lagret
  144. Databasen f
  145. r du fortsetter.
  146. Vil du fortsette?
  147. r sikker p
  148.  at du har lagret
  149. Databasen f
  150. r du henter en ny.
  151. Vil du fortsette?
  152. WDet er ikke definert noe navn
  153. for Databasen. Lagre Databasen
  154. med valget "Lagre som...".
  155. 1Filnavnet p
  156.  fremviser
  157. eller editor er for langt
  158. Ukomplett fil
  159. er blitt slettet
  160. Filen er skrivebeskyttet
  161. Feil under lagring av fil
  162. !Databasenavn er ikke spesifisert
  163. r sikker p
  164.  at du har lagret
  165. Databasen f
  166. r du avslutter programmet.
  167. Vil du avslutte programmet?
  168. #Det spesifiserte omr
  169. det er ugyldig
  170. +Maksimalt nummer ville ha blitt overskredet
  171. Ikke nok minne
  172. >ADVARSEL: Minnet er snart tomt!
  173. Databasen anbefales lagret N
  174. %Ikke nok minne
  175. til denne operasjonen
  176. 1Filen eksisterer allerede.
  177. Skal den overskrives?
  178. Ikke en gyldig Scion Database
  179. MDatabasen er lagret med en nyere
  180. versjon av programmet.
  181. Scion m
  182.  oppgraderes!
  183. Feil nummer %ld er oppst
  184. Ja|Nei
  185. v igjen|Avbryt
  186. Kan ikke 
  187. pne %s
  188. *Kan ikke 
  189. pne %s
  190. versjon %ld (eller nyere)
  191. !Kan ikke initialisere %s knapper
  192. Kan ikke allokere %s knapper
  193. Kan ikke opprette menyer for %s
  194. Prosjektnavn : %s
  195. Editor : %s
  196. Fremviser : %s
  197. Programversjon: %s
  198. ARexx portnavn: %s
  199. rende antall Personer: %ld
  200. rende antall familier: %ld
  201. (Plass til omkring %ld Personer til)
  202. ... utildelt post
  203. <udefinert>
  204.      Partn.: 
  205. Ikke_navngitt
  206. <ingen>
  207. VELG PARTNERSKAP
  208. VELG FAMILIE
  209. VELG PERSON
  210. ANDRE VALG
  211. REDIGER DATABASE
  212. VERKT
  213. Omkring
  214. Etter
  215. Scion Genealogist Ver %s
  216. 1993..95 Robbie J Akins
  217. Oversatt til Norsk av
  218. Tor Willy Austersl
  219. Programmet er gratis.
  220. Det kan fritt distri-
  221. bueres, men ikke selges.
  222. ASkriveren er ikke tilkoblet,
  223. ikke sl
  224.  eller den er "offline"
  225. Skriveren er tom for papir
  226. r ikke adgang til skriveren.
  227. Er den i bruk eller avsl
  228. Side: 
  229. Rapporten er utskrevet: 
  230. Navn p
  231.  Person
  232. LISTE OVER FAMILIER I DATABASEN
  233. Navn p
  234.  Familieoverhode
  235. Navn p
  236.  Ektefelle
  237. Sted:
  238.     Gravlagt:
  239. PERSON INFORMASJON
  240. 2Ingen opplysninger om giftem
  241. l/partnerskap finnes
  242. Andre Partnerskap:
  243. FAMILIE INFORMASJON
  244. FAMILIEOVERHODE:
  245. EKTEFELLE:
  246.     Foreldre
  247. 1Det er registrert kun ett Ekteskap/Partnerskap.
  248. DETALJER OM BARN
  249. Gift:
  250. Ektf:
  251. Navn:
  252.                                                                  |f:                             |_______________________________
  253. E                                                                 |g:
  254. c                                 |f:                             |                               |
  255. c                                 |g:                             |_______________________________|
  256. E                                 |                                f:
  257. c |f:                             |                                                               |
  258. c |g:                             |                                _______________________________|
  259.  |d:                             |                               |f:                             |_______________________________
  260. E |                               |                               |g:
  261. _______________________________  f:                             |_______________________________|
  262. E|                               |                                 f:
  263. |f:                             |                                 d:                              _______________________________
  264. c|g:                             |                                                                |
  265. |_______________________________|                                |f:                             |_______________________________
  266. E |                                                               |g:
  267. c |                               |f:                             |                               |
  268. c |                               |g:                             |_______________________________|
  269. E |                               |                                f:
  270. c  f:                             |                                _______________________________|
  271.   d:                             |                               |f:                             |_______________________________
  272. E                                 |                               |g:
  273. c                                  f:                             |_______________________________|
  274. E                                                                  f:
  275.     Vis alle
  276. Vis bare ->
  277. STATISTIKK
  278. I LIVE?
  279. Hjelp
  280. Skjerminnstillinger...
  281. Funksjonstaster...
  282. Alfabetisk
  283.     Numerisk
  284.     Sortering
  285. Kronologisk Oversikt
  286. Bare eksakte datoer
  287. Alle datoer
  288. #Liste over sammenfallende hendelser
  289.     Anerekke
  290. Bare kjente
  291. Inkluder ukjente
  292.     Stamtavle
  293. Jubileumsliste
  294. Navneunntak...
  295. Skriv til fil
  296. r skjerm offentlig
  297. "Shanghai" vinduer
  298. Sett skjermen fremst
  299.     Gravlagt
  300. Utdannelse
  301. Alder
  302. Partn.skap
  303. Partner
  304. Forlovelse
  305. Bryllup
  306. Slutt
  307. Slutt
  308. Ukjent
  309. Ingen
  310. Skilsmisse
  311. Separasjon
  312.     Anullert
  313. r partn.
  314. O alder
  315. E alder
  316.     Ant. barn
  317. "Statiske" lister
  318. Skriv
  319.     Legg til
  320. Slett
  321.     Velg barn
  322. Velg fil 
  323.  skrive ut til
  324. Hent innstillingsfil
  325. Lagre innstillingsfil
  326. !Vennligst lukk alle 
  327. pne vinduer
  328. )Det er allerede definert foreldre for
  329. *Du fors
  330. til deres eget barn
  331. er en forelder til Familieoverhodet
  332. er en forelder til Ektefellen
  333. har inng
  334. tt det maksimale antall partnerskap
  335. er allerede et av barna
  336. i familien
  337. er barnet til et av
  338. barna i familien
  339. *Det er ikke angitt noe
  340. filnavn for "Skriv"
  341. Liste over personer i databasen
  342. Rekkef
  343.     Forlovet:
  344. !Kronologisk liste over hendelser
  345. Prosjektnavn:
  346. "Liste over hendelser p
  347.  samme dato
  348. Vitne
  349.